Circoncire (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Confire, sauf au participe passé : circoncis, circoncise ). XII ^e siècle. Emprunté du latin circumcidere, « couper autour ». Soumettre à la circoncision. Isaac a été circoncis le huitième jour.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Couper le prépuce. "Il était ordonné dans l'ancienne loi de les enfants mâles. Les Juifs, les mahométans font leurs enfants mâles."
Le participe passé s'emploie comme nom, "Un circoncis."

Dictionnaire d'Emile Littré

Opérer la circoncision.
    Fig. En langage mystique, retrancher les mauvais penchants, les mauvaises paroles. Dieu circoncira leur coeur pour les rendre capables de l'aimer.
SÉV.: « Vous êtes d'une manière dans mon coeur que je craindrais que M. Nicole ne trouvât beaucoup à y »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
J. DE MEUNG: « Car circoncis fus à la lectre, Et baptisié pour nous demectre Du pechié que tu maudeïs »
    XIV^ème siècle
     Ménagier, I, 5: Elle enfanta un fils, lequel Abraham appella Ysaac, et le circonci au jour vingtieme
    XVI^ème siècle
CALV.: « Il nous commande aussi de circoncir nos coeurs : mais il denonce par Moyse que ceste circoncision est faite de sa main »
CALV.: « Il faut que nos coeurs soyent circoncis de Dieu à ce que nous l'aimions »
MONT.: « Les femmes juifves aprèz avoir fait leurs enfants.... »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. circumcir, circumcire ; ital. circoncidere ; du latin circumcidere, de circum, autour, et caedere, couper (voy. CIMENT).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

("Je circoncis, nous circoncisons. Je circoncirai. Que je circoncisse.") Couper le prépuce. "Il était ordonné dans l'ancienne loi de les enfants mâles. Les Juifs, les mahométans font leurs enfants mâles."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

"Je circoncis, nous circoncisons. Je circoncirai. Que je circoncisse". Couper le prépuce. "Il étoit ordonné dans l'ancienne Loi de les enfans mâles. Les Juifs, les Mahométans font leurs enfans mâles".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

"Je circoncis, nous circoncisons. Je circoncirai. Que je circoncisse." Couper le prépuce. "Il étoit ordonné dans l'ancienne Loi de les enfans mâles. Les Juifs, les Mahométans font leurs enfans mâles."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

CIRCONCISION, s. f. ["Cirkoncire", "ci-zion", en vers "zi-on", et non pas "cierconcire". Voyez "CIR".] Je "circoncis", nous "circoncisons"; au prétérit, je "circoncis", nous "circoncimes", etc. que je "circoncise", je "circoncisse", etc. = Couper le prépuce. = "Circoncision", action de . = Au figuré, et dans le langage de la Sainte Écriture; "la circoncision du" coeur, "des" lèvres; le retranchement des mauvais desirs, des mauvais discours; et non pas seulement, comme dit "l' Acad." des paroles qui peuvent blesser le prochain ou la pudeur; car, cette "circoncision" s'étend à tout ce qui est contraire à quelque vertu que ce soit.
   "Rem." 1°. "Abadie" dit à l'infinitif, "circoncir". Je n'ai pu vérifier, si cette ortographe lui est particulière, mais elle est mauvaise.
   2°. "Voltaire" dit au subjonctif "circoncie", ou "circoncise". On ne dit pas l'un ou l'autre indiféremment: on dit toujours le second.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Couper le prepuce. "Il estoit ordonné dans l'ancienne loy de les enfans masles. les Juifs, les Mahometans font leurs enfans masles".

Emplacement dans le dictionnaire :

cintre cintré cintrer cipaye cipolin cippe cirage

circassienne circée circonciseur circoncision circonference circonférence

circonflèxe circonflexe circonlocution circonscription circonscrire circonspect circonspection

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Gustave FLAUBERT (La Tentation de saint Antoine [version de 1856])

...mais continuant toujours sa prière, tandis que le Diable dit : Il naîtra dans Babylone et d'une vierge aussi, d'une vierge consacrée au Seigneur, qui aura forniqué avec son père. Il se fera circoncire parmi les Juifs. Il rétablira le Temple. Il convertira d'abord des proconsuls, des princes, des rois, l'empereur de Taprobane, la reine de Scythie et trois papes l'un après l'autre. Il enverra ses...

Citation n°2 de VOLNEY comte de (Voyage en Égypte et en Syrie)

...les maronites, ils les suivent à l'église et prennent l'eau-bénite comme eux. Plusieurs, importunés par les missionnaires, se sont fait baptiser ; puis sollicités par des turks, ils se sont laissé circoncire, et ont fini par mourir sans être ni chrétiens, ni mahométans ; ils ne sont pas si inconséquens en matières politiques. 4. du gouvernement des druzes. ainsi que les maronites, les druzes peuvent se...